Artisan des mots
correcteur professionnel
Je vous propose mes services de relecteur/correcteur professionnel, afin de vérifier tous vos écrits, en corrigeant l’orthographe, la grammaire, la conjugaison, la ponctuation, la typographie et la syntaxe.
Je pourrai corriger vos thèses, vos mémoires, vos rapports de stage, vos documents professionnels, vos pages web, vos romans, vos courriers, vos lettres de motivation, vos curriculum vitae… et tous types de documents écrits en français.
Comment je suis devenu correcteur professionnel
J’ai été enseignant pendant vingt ans. On m’avait enseigné l’orthographe, la grammaire et la conjugaison « à l’ancienne », avec des méthodes aujourd’hui passées de mode, mais qui m’ont laissé des empreintes indélébiles, pour mon plus grand bien ! J’ai toujours gardé le goût de l’expression juste, de la phrase bien tournée, du texte agréable à lire. C’est ce qui m’a amené à devenir correcteur
Je suis souvent attristé de constater la dégradation de l’écrit dans ses usages courants. Même des professionnels (journalistes, secrétaires…) font des fautes d’orthographe.
Prêtez l’oreille quand vous regardez, par exemple, le journal télévisé : il n’est pas rare que des présentateurs(trices), pourtant journalistes expérimentés, fassent des fautes d’orthographe EN PARLANT ! Eh oui, parfois cela s’entend ! Un exemple ? « Les nouvelles mesures que le ministre a pris ont mécontenté tout le monde. » Qui n’a jamais entendu ce genre de chose ? Pourtant, la plupart du temps, cela passe inaperçu…
Les mots que nous écrivons ont le pouvoir d’informer, de persuader, d’impressionner favorablement… Cependant, si le texte est altéré par des fautes d’orthographe, des erreurs de grammaire ou des contresens, il aura alors le pouvoir inverse. C’est notre crédibilité, notre image de marque et notre opportunité de convaincre qui sont en jeu. Je suis à votre service pour corriger vos documents, ce qui vous permettra de faire bonne impression aux yeux des lecteurs les plus exigeants. N’oubliez pas que, en citant la célèbre psychologue Marie-Louise Pierson, spécialiste de l’image de soi, « On n’a pas deux fois l’occasion de faire une première bonne impression ! »
Dans une recherche de qualité et de fiabilité, j’ai suivi, pendant un an, une formation au métier de correcteur avec le C.E.C (Centre d’Écriture et de Communication), dirigé par Jacques Décourt, auteur de plusieurs ouvrages sur la langue française et formateur à l’École supérieure de journalisme de Lille, et Jean-Pierre Colignon, chef correcteur pour le journal Le Monde.
Notez que, dans un souci de respect de la déontologie, je m’engage à la plus totale confidentialité pour vos documents. Pas une ligne, rien ne sera divulgué. Je me permettrai tout au plus de dire (si c’est vrai !) que j’ai travaillé sur un texte très intéressant, mais sans en donner le moindre détail. C’est pour moi une évidence !
Jean-Marc Dogliotti
Mes services de correcteur/relecteur professionnel
Pour les étudiants
Je peux m’occuper de la relecture et de la correction de tous les travaux universitaires : que ce soit une correction de rapport de stage, une correction de mémoire ou une correction de thèse, vous aurez l’assurance de présenter un document impeccable, sans aucune faute d’orthographe ou de style et présenté suivant les normes en vigueur.
Pour les particuliers
Je peux corriger vos curriculum vitae, vos lettres de motivation, vos courriers administratifs ou personnels, vos cartons d’invitation ou faire-part… Je peux relire et corriger le roman que vous avez écrit : plusieurs de mes clients m’ont confié leur texte avant de le transmettre à leur éditeur.
Pour les professionnels
Vous pouvez me confier vos guides techniques, vos diapos de présentation (PowerPoint), vos documents publicitaires, ainsi que vos catalogues, vos brochures et notices techniques, vos journaux d’entreprises et communiqués, vos pages web, propositions commerciales, contrats, rapports et autres documents d’affaires.
« Que l’on me donne six heures pour couper un arbre,
j’en passerai quatre à préparer ma hache. »
Abraham Lincoln
Mes valeurs
Rigueur
Un correcteur professionnel doit faire preuve de rigueur pour détecter et corriger les erreurs grammaticales, de ponctuation et de style avec précision.
Intégrité
L’intégrité est cruciale dans la correction, car elle implique de respecter la voix et l’intention de l’auteur tout en améliorant la qualité du texte.
Discutons ensemble
Délai de livraison
Respecter les délais est une valeur clé, car les correcteurs doivent souvent travailler dans des plannings serrés pour répondre aux besoins de leurs clients.
Confidentialité
La confidentialité est fondamentale, car les correcteurs ont accès à des informations privées et sensibles, et ils doivent les protéger.
Témoignage client
Publier un livre sans passer par un correcteur de manuscrit est suicidaire
Avant la publication de mon livre, il m’a paru essentiel de passer mon texte entre les mains expertes d’un correcteur de manuscrit et je ne le regrette pas. En effet, avant l’envoi de mon manuscrit, j’ai investi dans un logiciel de correction. Le résultat, je dois l’avouer, est plutôt décevant. Ce logiciel (Antidote 11), pourtant noté 8 sur 10, m’a bien plus induit en erreur qu’autre chose. Je ne dis pas qu’il est totalement inutile car, il a tout de même corrigé quelques fautes. Étant très mauvais en orthographe, j’ai suivi la correction qu’il me proposait, mais lorsque j’ai reçu la correction finale de l’expert, en me relisant, je me suis souvenu des nombreuses fois ou ce logiciel m’a fait corriger des fautes qui n’en étaient pas ! Résultat ? Un nombre incroyable d’erreurs, heureusement corrigées par M. Dogliotti. Publier un livre sans passer par un correcteur de manuscrit est suicidaire. Je ne peux que vous conseiller M. Dogliotti pour ses compétences et son professionnalisme.