Les fautes d’orthographe dans un fichier PDF peuvent nuire à l’image d’un document, surtout dans un contexte professionnel. Pourtant, corriger ces erreurs peut sembler complexe, étant donné la nature « figée » du format PDF. Heureusement, plusieurs outils en ligne et logiciels permettent de simplifier cette tâche comme un correcteur d’orthographe PDF.
En effet, dans cet article, nous vous montrerons comment corriger facilement les fautes d’orthographe dans un PDF, en utilisant des solutions gratuites et efficaces. Vous découvrirez également comment intégrer un correcteur orthographique directement dans vos fichiers PDF pour garantir des documents impeccables.
Suivez le guide pour maîtriser cette étape essentielle et améliorer la qualité de vos fichiers.
Comment corriger les fautes d’orthographe d’un PDF ?
Corriger les fautes d’orthographe dans un fichier PDF semble complexe au départ. Les fichiers PDF sont souvent figés, ce qui rend leur édition difficile.
Toutefois, vous pouvez utiliser plusieurs méthodes pour corriger les erreurs dans un fichier PDF.
La solution la plus simple consiste à utiliser un éditeur PDF comme Adobe Acrobat. Cette application vous permet de modifier directement le texte dans le fichier PDF. Vous avez besoin de la version payante pour bénéficier de toutes les fonctionnalités. Ouvrez le fichier dans Adobe Acrobat et cliquez sur « Modifier le PDF ». Vous pourrez ainsi utiliser le correcteur d’orthographe intégré, qui détecte et souligne les fautes.
Pour activer le vérificateur d’orthographe dans Adobe Acrobat Pro DC, allez dans les préférences, puis dans « Correction », et cochez la case « Activer la vérification orthographique pendant la saisie ».
Pour une solution gratuite, il y a également des outils en ligne comme PDFescape, Sejda ou SmallPDF qui vous permettent d’importer et de modifier un fichier PDF. Bien que ces outils soient plus limités, ils suffisent pour des corrections simples. Ces plateformes n’intègrent pas toujours de correcteurs automatiques. Vous devrez donc relire manuellement le texte ou utiliser des outils externes pour vérifier l’orthographe.
Vous pouvez également utiliser des outils pour convertir le PDF en fichier texte.
Par exemple, PDF to Word ou Google Drive vous permet de convertir un PDF en document modifiable. Une fois le fichier converti, ouvrez-le dans un logiciel de traitement de texte comme Microsoft Word.
Ce logiciel dispose de puissants outils de correction orthographique et grammaticale. Pour les activer, allez dans « Fichier » > « Options » > « Vérification » et cochez les cases « Vérifier l’orthographe au cours de la frappe » et « Vérifier la grammaire avec l’orthographe ». Vous pouvez aussi lancer la correction manuellement avec la touche F7, très pratique en fin de rédaction.
Après avoir effectué les corrections, reconvertissez le document au format PDF. Cette méthode est très efficace, notamment si le fichier contient beaucoup de texte à corriger.
Quels outils permettent d’utiliser un correcteur d’orthographe dans un fichier PDF ?
Plusieurs outils en ligne vous aident à corriger les fautes d’un fichier PDF. Ces outils sont pratiques lorsque vous ne pouvez pas modifier directement un PDF.
Scribens est l’un des premiers outils à mentionner. Il vérifie :
- l’orthographe,
- la grammaire,
- la ponctuation d’un texte.
Pour l’utiliser, copiez le texte de votre PDF et collez-le dans Scribens. L’outil surligne les fautes et propose des corrections. Bien que Scribens ne modifie pas directement le fichier PDF, il reste très utile après extraction du texte.
Grammarly est aussi une solution idéale, surtout pour les textes en anglais. Il propose une extension de navigateur, une application de bureau, et une intégration avec Google Docs. Vous pouvez télécharger le texte du PDF dans Grammarly pour vérifier les fautes en temps réel. Il fonctionne aussi en français, bien que la version anglaise soit plus performante.
Antidote est un autre outil reconnu pour sa précision et sa richesse linguistique, surtout en français. Il corrige :
- l’orthographe,
- la syntaxe,
- le style.
Il propose aussi des reformulations intelligentes. Une fois installé sur votre ordinateur, vous pouvez l’utiliser pour corriger un texte extrait d’un PDF. Il est également compatible avec Word et d’autres éditeurs de texte.
LanguageTool est une alternative gratuite et multilingue. Il corrige l’orthographe dans plus de 20 langues. Vous pouvez l’utiliser en ligne, ou via une extension de navigateur. Copiez votre texte depuis le PDF, collez-le dans LanguageTool, et corrigez rapidement vos fautes.
Enfin, Reverso propose aussi un correcteur orthographique, ainsi que des traductions, synonymes, et des exemples de reformulation. Idéal pour améliorer la qualité linguistique d’un texte extrait d’un PDF.
Comment ajouter un correcteur orthographique à un fichier PDF ?
Ajouter un correcteur d’orthographe à un fichier PDF est plus complexe que de l’utiliser sur un texte, mais des solutions existent.
Vous pouvez utiliser un éditeur PDF avancé comme Adobe Acrobat Pro DC. Cette version payante propose des outils de révision, y compris un correcteur orthographique intégré. Ouvrez votre PDF, cliquez sur « Modifier le texte » et corrigez les fautes. Cette fonctionnalité est disponible uniquement dans les versions professionnelles.
Des plugins pour logiciels de traitement de texte permettent également de vérifier l’orthographe avant de convertir un fichier en PDF.
Par exemple, Microsoft Word dispose d’un correcteur orthographique performant. Pour l’utiliser, ouvrez votre document Word, cliquez sur « Révision » > « Grammaire et orthographe » ou appuyez sur F7. Une fois les corrections terminées, cliquez sur « Fichier » > « Exporter » > « Créer un document PDF/XPS » pour enregistrer votre texte proprement corrigé en PDF.
Vous pouvez aussi utiliser Google Docs, qui propose un correcteur orthographique natif. Ouvrez votre fichier dans Docs, cliquez sur « Outils » > « Orthographe et grammaire », puis activez la correction. Une fois terminé, allez dans « Fichier » > « Télécharger » > « Document PDF (.pdf) ». Cette méthode est gratuite, rapide, et efficace pour les documents longs.
Si vous préférez une solution en ligne, PDFescape vous permet de télécharger un PDF, de modifier son contenu, et d’ajouter des corrections. Bien qu’il ne propose pas de vérification automatique, vous pouvez utiliser en parallèle un outil tiers (comme Scribens ou LanguageTool) pour repérer les fautes avant d’apporter les modifications.
En résumé, même si le format PDF semble rigide, il existe aujourd’hui de nombreuses façons de corriger efficacement les fautes d’orthographe. Que vous utilisiez un logiciel professionnel, une solution gratuite, ou que vous préfériez convertir vos documents, chaque méthode a ses avantages.
Corriger l’orthographe dans un PDF, ce n’est pas seulement améliorer la forme : c’est renforcer votre crédibilité, votre professionnalisme, et la qualité de vos communications.