Une faute d’orthographe peut ruiner la crédibilité d’un texte. Une tournure maladroite peut décourager un lecteur. La correction relecture permet d’éviter ces pièges. Que vous soyez auteur, étudiant ou professionnel, ce travail minutieux améliore la qualité de vos écrits.
Dans cet article, vous découvrirez les différences entre relecture et correction, les compétences nécessaires, les outils à utiliser, les tarifs pratiqués, et comment se former à ce métier essentiel mais méconnu.
Pourquoi la correction relecture est-elle essentielle ?
La correction relecture garantit des textes sans fautes, fluides et cohérents. Elle améliore la lisibilité, évite les malentendus et renforce la crédibilité de l’auteur.
Tout d’abord, la correction cible les fautes d’orthographe, de grammaire et de syntaxe. Ensuite, la relecture affine le style, détecte les maladresses et vérifie la cohérence.
Exemple : Un auteur indépendant raconte qu’il a vu ses ventes doubler après avoir fait relire son roman par un professionnel.
Dans le milieu académique, un mémoire truffé d’erreurs peut être mal évalué, même s’il est pertinent sur le fond.
Exemple : Un étudiant obtient une note moyenne à cause de fautes, alors que le contenu est solide.
Investir dans une correction relecture, c’est valoriser son travail. Pour les entreprises, c’est aussi une question d’image.
Exemple : Une plaquette truffée de fautes donne une image peu professionnelle.
De nombreux freelances spécialisés proposent leurs services (juridique, littéraire, scientifique, etc.). Même les correcteurs professionnels relisent leurs textes plusieurs fois. Cela prouve que personne n’est à l’abri d’une erreur.
Grâce à la correction relecture, vous offrez au lecteur une expérience fluide, agréable et professionnelle.
Correction et relecture : quelle différence ?
On confond souvent correction et relecture, mais ces deux étapes ont des objectifs différents.
La correction concerne avant tout la langue. Elle traque les fautes d’orthographe, de grammaire, de conjugaison et de typographie.
Exemple : Elle corrige « ils viendrons » en « ils viendront ».
La relecture, elle, se penche sur le fond. Elle repère les incohérences, les répétitions, les longueurs inutiles, et propose des reformulations.
Exemple : Dans un article, si une idée revient trois fois, la relecture permet de condenser et d’alléger le propos.
Elle peut aussi inclure la mise en page ou l’harmonisation des titres.
Certains professionnels distinguent même trois niveaux :
- la correction simple
- la relecture approfondie
- la réécriture
Chacun demande des compétences spécifiques. Il est donc essentiel de définir la prestation avant toute collaboration.
Exemple : Un auteur attendait une réécriture, le prestataire a fait une simple correction orthographique = malentendu assuré.
Dans l’édition, ces tâches sont souvent assurées par des personnes différentes. L’un s’occupe de la forme, l’autre du fond.
En combinant correction et relecture, vous obtenez un texte à la fois rigoureux et agréable à lire.
Combien coûte une correction relecture ?
Le prix d’une correction relecture dépend de plusieurs critères.
D’abord, le volume de texte : plus il est long, plus le tarif augmente. Ensuite, le niveau de correction demandé.
Exemple : Une simple correction orthographique coûte environ 2 € les 1 000 signes. Une réécriture peut atteindre 6 € ou plus.
Certains facturent à l’heure : entre 25 € et 50 € selon l’expérience.
Exemple : Une étudiante a payé 120 € pour faire relire son mémoire de 60 pages. Résultat : meilleure note et moins de stress.
Des forfaits existent, notamment pour les romans ou les articles de blog. Des plateformes permettent aussi de comparer les tarifs (Malt, Textbroker…).
Mais attention : un tarif trop bas cache souvent un travail bâclé.
Exemple : Un auteur a dû faire corriger à nouveau son texte, mal relu par un prestataire à bas prix.
Pour un projet professionnel ou éditorial, mieux vaut un correcteur expérimenté, même si le coût est plus élevé.
Une bonne correction relecture, c’est un investissement sur la qualité finale du texte.
Comment devenir correcteur relecteur ?
Devenir correcteur relecteur professionnel demande rigueur, formation et curiosité.
La maîtrise parfaite du français est essentielle : orthographe, grammaire, syntaxe, typographie.
Des formations existent :
- Le CEC (Centre d’Écriture et de Communication)
- Le CNED
- Des licences de lettres ou cours de linguistique
Exemple : Une correctrice freelance confie qu’elle lit les journaux… crayon à la main, pour repérer les fautes.
Les outils sont aussi indispensables : Antidote, Scribens, ou les fonctions de révision de Word.
Créer une clientèle demande patience et régularité. Les débuts passent souvent par des plateformes freelance (5euros.com, Upwork…).
Les qualités humaines sont aussi cruciales : discrétion, adaptabilité, respect du style de l’auteur.
Le métier évolue avec le numérique : correction de sites, de newsletters, de contenus SEO.
En bref, devenir correcteur relecteur est accessible à tous ceux qui aiment les mots et veulent améliorer les textes des autres.